کتاب حاضر برای جبران کمبود در حوزه آموزش مقدمات نگارش فارسی به غیرفارسی زبانان تهیه و تدوین شده است؛ ولی چون دانشجویان و فارسی آموزان مراکز گوناگون، از نظر علمی در سطوح مختلف قرار دارند، به دشواری می توان مخاطب مشخصی را برای آن در نظر گرفت. از این رو نویسنده کوشیده است کتاب را به گونه ای تألیف کند که عموم مخاطبان از سطح نوآموز تا پیشرفته و حتی متخصص، بتوانند از کتاب استفاده کنند. همچنین مطالب و فصول آن به گونه ای تنظیم شده است که هم در کلاس های کوتاه مدت دوره های دانش افزایی قابل تدریس باشد و هم در دوره های بلند مدت تحصیلی. گذشته از آنکه این کتاب قابلیت بررسی و تمرین در کلاس را دارد، می تواند به صورت خودآموز نیز به کار رود یا همچون کتابی مرجع، مورد استفاده دانشجویان و استادان و نویسندگان و مترجمان محترم قرار گیرد. شایسته ذکراست که اولاً در این اثر، از بیان نکات دقیق و ظریف علمی و حتی جدید چشم پوشی نشده و افزون بر آن، دربردارنده اطلاعاتی است که گاه از یافته های خاص نویسنده آن به شمار می رود؛ ثانیاً اگرچه این کتاب، در اصل برای غیرفارسی زبانان تألیف شده، تنظیم مطالب آن به گونه ای است که برای فارسی زبانان و حتی مراکز آموزشی داخلی نیز می تواند قابل استفاده باشد.